GlobalVoices

O Projeto Lingua busca amplificar as Vozes Globais em outras línguas além do inglês, com a ajuda de tradutores voluntários. Isto irá abrir linhas de comunicação com blogueiros e leitores do GV não falantes do inglês, ao traduzir o conteúdo do site principal do Global Voices Online para outros idiomas.

Sites ativos

Sites em preparação

Um pouco de história

Inspirado por uma oficina sobre Global Voices e línguas no Global Voices 2006 Summitem Delhi, Índia, um grupo de blogueiros francófonos procurou os fundadores Ethan Zuckerman e Rebecca MacKinnon e o colaborador taiwanês Portnoy com a idéia de iniciar uma página francófona do GV, similar ao site pioneiro do Global Voices em Chinês, mantido por Portnoy. Outras comunidades linguísticas manifestaram interesse, e assim nasceu o Lingua.

Onde estão os tradutores do Projeto Lingua?

Em todos os cantos do mundo.

Participe

Os idiomas escolhidos refletem a mobilização em suas comunidades. Outros sites podem ser adicionados, se houver interesse da comunidade. Os tradutores voluntários do Lingua recebem destaque na página principal, com os seus nomes aparecendo nas traduções publicadas, ganhando uma boa exposição e incrementando seus portifólios de traduções. E o mais importante: os tradutores do Projeto Lingua estão ajudando a criar pontes entre mundos diferentes e amplificando vozes.

Temos vagas na nossa comunidade lusófona! Independente de qual é a sua variante de português, você pode contribuir com o nosso projeto e fazer parte de nossa multicultural equipe lusófona. Veja a nossa página de vagas para autores e tradutores voluntários. Sua colaboração é mais que bem-vinda!

Fonte: Global Voices

Anúncios

Jogos para separação de sílabas

Trago hoje para vocês 2 jogos bem simples para o trabalho com separação de sílabas.

O primeiro é o Jogo de Separar Sílabas. Ele é bem simples. Nor três primeiros exercícios, o aluno deverá juntar as sílabas oferecidas para montar uma palavra. Depois, essa palavra deverá ser reescrita, mas com as sílabas separadas. O quarto exercício é somente para escrever a palavra com as sílabas separadas.

O segundo jogo é o Jogo de Separação Silábica. São apresentadas algumas palavras e o aluno deve serpará-las.

São jogos bem simples, mas acredito que os alunos vão gostar e vai ajudá-los bastante a treinar a separação de sílabas.

Duolingo para escolas

O Duolingo é uma plataforma destinada ao ensino de idiomas. Criado em 2012, hoje o Duolingo trabalha com Inglês, Espanhol, Português, Francês, Alemão, Italiano, Holandês, Dinamarquês, Irlandês e Sueco. Oferece também uma forma de trabalho específica para escolas, onde os professores conseguem monitorar o desenvolvimento de seus alunos, de forma muito parecida com a Khan Academy, oferecendo um aprendizado personalizado e significativo. Para fazer isso, a ferramenta identificará padrões de desempenho e comportamento de cada usuário, e, a partir dos dados gerados, irá oferecer exercícios e lições para reforçar os tópicos nos quais o aluno possui dificuldade.

Ao ir realizando as tarefas apresentadas pela plataforma, o aluno ganhará pontos e com isso, irá subindo de nível. Esse tipo de tarefa torna-se muito incentivadora para o aluno, fazendo com que ele atinja seus objetivos com maior facilidade.

O professor também receberá os dados de cada estudante. E se um aluno demorar muito tempo para responder uma questão, por exemplo, a plataforma irá entender isso como falta de confiança e irá informar o professora que o aluno precisa de mais lições sobre esse tópico para dominar o conteúdo.

O Duolingo está disponível para uso em Android, Apple e Windows.

Jogo – Reforma Ortográfica

downloadO Novo Acordo Ortográfico foi criado para uniformizar a grafia das palavras dos países que têm o português como língua oficial, entrando em vigor em janeiro de 2009. Até o dia 1º de janeiro de 2016, os dois acordos, tanto o velho como o novo podem ser utilizados oficialmente. As mudanças não são muitas, mas de qualquer forma teremos que nos adaptar a ela. Foi pensando nisso que a FMU em parceria com a Retoque Comunicação e o LivroClip, criaram o Game da Reforma Ortográfica, uma maneira interativa e divertida de aprender mais sobre as novas regras da língua portuguesa. Para conhecer o jogo e aprender o quanto antes o que mudou na nossa ortografia clique aqui.